A few years ago, I tried my hand at freelance subtitling. I was fresh off a year of subtitling experience and had spent most of that time as the best final QA in my office. Freelance subtitling should have been a breeze.
Times change. We are not who we were. We are not threatened by the same things anymore. We do not need the techniques of the past - we need new techniques adapted to surviving and thriving in the present . Sigmund on Unsplash