Anti Depressants Are God
A few years ago, I tried my hand at freelance subtitling. I was fresh off a year of subtitling experience and had spent most of that time as the best final QA in my office. Freelance subtitling should have been a breeze.